- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᔅᐱᒎ (ispichuu)
[vai]
s/he journeys to a winter camp
ᐃᔅᐱᓯᓈᑯᓐ (ispisinaakun)
[vii]
it is a certain distance away
ᐃᔅᐱᓯᓈᑯᓲ (ispisinaakusuu)
[vai]
s/he/it (anim) is a certain distance away
ᐃᔅᐱᓵᐱᐦᑐᐦᐁᐤ (ispisaapihtuheu)
[vta]
s/he sets a certain distance between them
ᐃᔅᐱᓵᐱᐦᑐᐦᑖᐤ (ispisaapihtuhtaau)
[vai+o]
s/he sets a certain distance between things
ᐃᔅᐱᓵᐱᐦᑐᐧᐃᒡ (ispisaapihtuwich)
[vai]
they (anim) are a certain distance apart from each other
ᐃᔅᐱᓵᐸᐦᑕᒻ (ispisaapahtam)
[vti]
s/he is a certain distance from it
ᐃᔅᐱᓵᐸᒣᐤ (ispisaapameu)
[vta]
s/he is a certain distance from him/her
ᐃᔅᐲᐦᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒻ (ispiihtuweyihtam)
[vti]
s/he expects it around that time
ᐃᔅᐳᐧᐁᐤ (ispuweu)
[vta]
s/he finds the taste of it (anim, ex berry) such and such (ex sour)
ᐃᔅᐸᐦᐁᐤ (ispaheu)
[vta]
s/he runs with him/her to
ᐃᔅᐸᐦᐧᑖᐤ (ispahtwaau)
[vai]
s/he runs with it to somewhere, someplace
ᐃᔅᐸᐦᑖᐤ (ispahtaau)
[vai]
s/he runs there
ᐃᔅᐸᐦᑖᒪᑲᓐ (ispahtaamakan)
[vii]
it (ex gas in a skidoo) runs, flows
ᐃᔅᐸᐦᒑᐤ (ispahchaau)
[vii]
it is high ground
ᐃᔅᐸᑕᐦᐋᐧᐁᔮᐤ (ispatahaaweyaau)
[vii]
it (ex something pointed, teepee) is a certain height
ᐃᔅᐸᑕᒻ (ispatam)
[vti]
it has a certain taste to her/him, s/he finds the taste of it such and such
ᐃᔅᐸᔨᐦᐆ (ispayihuu)
[vai]
s/he thrusts, puts her/himself there
ᐃᔅᐸᔨᐦᑖᐤ (ispayihtaau)
[vai+o]
s/he makes it go, move, s/he shakes it so
ᐃᔅᐸᔫ (ispayuu)
[vai/vii]
s/he goes there driving, it happens so, in a certain way
ᐃᔅᐹᐦᒉᐧᐁᐱᓀᐤ (ispaahchewepineu)
[vta]
s/he throws him/her upward
ᐃᔅᐹᐦᒉᐧᐁᐱᓇᒻ (ispaahchewepinam)
[vti]
s/he throws it upward
ᐃᔅᐹᐦᒉᐧᐁᐸᐦᐊᒻ (ispaahchewepaham)
[vti]
s/he hits, sweeps it up into the air with something
ᐃᔅᐹᐦᒉᐧᐁᐸᐦᐧᐁᐤ (ispaahchewepahweu)
[vta]
s/he hits, sweeps him/her up into the air with something
ᐃᔅᑯᐦᐁᐤ (iskuheu)
[vta]
s/he makes it (anim, ex bow) a certain length
ᐃᔅᑯᐦᑕᑳᐤ (iskuhtakaau)
[vii]
it (useful wood) is so long
ᐃᔅᑯᐦᑖᐤ (iskuhtaau)
[vai+o]
s/he makes it a certain length
ᐃᔅᑯᐯᐤ (iskupeu)
[vai]
s/he is up to a certain depth in liquid
ᐃᔅᑯᐱᑌᐤ (iskupiteu)
[vta]
s/he pulls it (anim, ex pants) up
ᐃᔅᑯᐱᑐᓀᐤ (iskupituneu)
[vai]
her/his arm is so long, a certain length
ᐃᔅᑯᐱᑕᒻ (iskupitam)
[vti]
s/he pulls it up
ᐃᔅᑯᐸᔫ (iskupayuu)
[vai/vii]
s/he/it goes up on its own, it increases
ᐃᔅᑯᑖᒨ (iskutaamuu)
[vai]
s/he inhales
ᐃᔅᑯᑯᐦᑎᑖᐤ (iskukuhtitaau)
[vai+o]
s/he covers it to a certain depth with water
ᐃᔅᑯᑯᐦᒋᒣᐤ (iskukuhchimeu)
[vta]
s/he covers it to certain depth with water
ᐃᔅᑯᑳᐴ (iskukaapuu)
[vai/vii]
s/he/it is a certain height
ᐃᔅᑯᓀᐤ (iskuneu)
[vta]
s/he pushes, turns it (anim) up
ᐃᔅᑯᓇᒻ (iskunam)
[vti]
s/he pushes, turns it up
ᐃᔅᑯᓈᒃ (iskunaak)
[p]
from then on, since that time
ᐃᔅᑯᓲ (iskusuu)
[vai]
s/he/it (anim) is a certain length
ᐃᔅᑯᔥᑯᐧᐁᐤ (iskushkuweu)
[vta]
s/he raises him/her by foot, body
ᐃᔅᑯᔥᑲᒻ (iskushkam)
[vti]
s/he raises it by foot, body
ᐃᔅᑯᔨᐧᐁᐤ (iskuyiweu)
[vai]
her/his body is so long, it (anim) is the length of her/his body
ᐃᔅᑲ (iska)
[p]
it seems to be, it seems like (particle obligatorily used in the Independent Indicative Subjective verb paradigm)
ᐃᔅᑲᑯᐦᑎᑖᐤ (iskakuhtitaau)
[vai+o]
s/he covers it with water to a certain level
ᐃᔅᑲᑯᐦᒋᒣᐤ (iskakuhchimeu)
[vta]
s/he covers him/her/it with water to a certain level
ᐃᔅᑲᓂᐲᓯᒻᐦ (iskanipiisimh)
[p]
all month
ᐃᔅᑲᓂᐳᓐᐦ (iskanipunh)
[p]
all year, all winter
ᐃᔅᑲᓂᑎᐱᔅᑳᐤᐦ (iskanitipiskaauh)
[p]
all night
ᐃᔅᑲᓂᑑᔥᑌᐤᐦ (iskanituushteuh)
[p]
all week