Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} beyond

loading ..

ᐊᐅᒑᐧᐋᐦᐊᒻ auchaawaaham [vti]
N s/he paddles beyond the point

ᐊᐅᒑᐤ auchaau [p, p,location]
N beyond the point

ᐊᐅᓵᐤ ausaau [p, p,location]
N beyond the point

ᐋᐧᓵᐦᐊᒻ aaswaaham [vti]
N s/he shoots, throws beyond it

ᐹᔥᑎᐦᐊᒻ paashtiham [vti]
N s/he steps over it, s/he goes beyond it, s/he shoots over it

ᐅᓭᐧᐁ usewe [p, p,location]
S beyond

ᐅᓭᐧᐁᐤ useweu [vai]
S s/he goes beyond

ᐅᓭᐧᐁᐸᔫ usewepayuu [vai]
S s/he drives beyond

ᐅᓭᐧᐁᔥᑯᐧᐁᐤ useweshkuweu [vta]
S s/he disappears behind him/her

ᐅᓭᐧᐁᔥᑲᒻ useweshkam [vti]
S s/he disappears behind it

ᐅᓭᐧᐁᔮᐸᒣᐤ useweyaapameu [vta]
S s/he sees beyond him/her

ᐅᓭᐧᐁᔮᐸᐦᑕᒻ useweyaapahtam [vti]
S s/he sees beyond it

ᐅᓭᐧᐁᐦᐊᒻ useweham [vti]
S s/he paddles beyond

ᐋᐧᓭᐦᐧᐁᐤ aaswehweu [vta]
S s/he shoots, throws beyond him/her

ᐹᓯᒍᐧᐁᐦᔮᐤ paasichuwehyaau [vai]
S it (anim, bird) flies beyond a piece of land

ᐹᔑᑕᐦᐊᒻ paashitaham [vti]
S s/he steps over it, s/he goes beyond it, s/he shoots over it

ᐹᔑᑕᐦᐧᐁᐤ paashitahweu [vta]
S s/he does better, exceeds another, shoots over him/her

ᐹᔑᑖᐅᒡ paashitaauch [p, p,location]
S other side of the mountain

ᐹᔑᑖᐅᐦᑲᐦᐊᒻ paashitaauhkaham [vti]
S s/he walks over a ridge and down the other side, over a mountain