Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} attach

loading ..

ᐱᐧᔮᐱᔅᑯᐦᑭᐦᑎᐧᐋᐤ piywaapiskuhkihtiwaau [vta]
N s/he attaches a piece of metal to it (anim)

ᐱᐧᔮᐱᔅᑯᐦᑯᐦᑎᒻ piywaapiskuhkuhtim [vti]
N s/he attaches a piece of metal to it

ᑖᑎᐱᒨ taatipimuu [vii]
N it goes, is attached all around it

ᒥᒫᐦᒋᐧᑳᐱᔅᑭᐦᐊᒻ mimaahchikwaapiskiham [vti]
N s/he attaches it (ex a chain) with metal

ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᐦᑳᑌᐤᐦ itahtwaapihkaateuh [vii]
S there are a certain number of things tied together

ᐋᓂᔅᑯᐧᐋᐤ aaniskuwaau [vii]
S it is joined on, attached

ᐋᓂᔅᑰᔑᓐ aaniskuushin [vai]
S it (anim) is joined, attached, meets flush

ᐱᓯᑯᓀᐤ pisikuneu [vta]
S it (anim, bird) claws her/him, s/he attaches her/him with something sticky, s/he gets her/him sticky with hand

ᐱᓯᑯᓇᒻ pisikunam [vti]
S s/he claws it, s/he attaches it with something sticky, s/he gets it sticky by touching with hand

ᐱᐧᔮᐱᔅᑯᐦᑲᐦᑐᐧᐁᐤ piywaapiskuhkahtuweu [vta]
S s/he attaches a piece of metal to it (anim)

ᐱᐧᔮᐱᔅᑯᐦᑲᐦᑕᒻ piywaapiskuhkahtam [vti]
S s/he attaches a piece of metal to it

ᓴᒋᐧᑳᑌᐤ sachikwaateu [vta]
S s/he attaches it (anim) by sewing

ᓴᒋᐧᑳᑕᒻ sachikwaatam [vti]
S s/he attaches it by sewing

ᓴᐦᑳᐱᐦᑳᑌᐤ sahkaapihkaateu [vta]
S s/he ties him/her/it (anim) onto something

ᓴᐦᑳᐱᐦᑳᑕᒻ sahkaapihkaatam [vti]
S s/he ties it onto something

ᔐᐧᑳᐹᓂᑲᐦᑐᐧᐁᐤ shekwaapaanikahtuweu [vta]
S s/he attaches rope all around the sides of it (anim, toboggan)

ᔑᑖᐱᐦᑳᓲ shitaapihkaasuu [vai]
S s/he is tied to something